「海外では通じない英語」シリーズ第二弾です。

TOEIC受験者は一つでも覚えるといいかと思います。　

1. クーラー：air conditioner　
解説：日本人は冷房のことを「クーラー」と使いますが、英語の「クーラー」は氷などを持ち歩くための「保冷剤」のこと。

2. クレーム：complaint　
解説：日本で「クレーム」という表現は「苦情」「文句」の意味ですが、英語では「強く要求すること」となります。事情を主張している時に使ってください。


3. ダンプカー：dump truck　
解説：荷台を傾けて土などを運ぶトラックのことを「ダンプカー」などと言いますが、英語では必ずしも「車＝car」ではなく、正しい英語は「dump truck」と使います。


4. ホームシック：homesickness　
解説：ふるさとを遠く離れた時に悲しくなることを「ホームシック」と日本では使いますが、英語ではこれでは形容詞の意味になってしまいます。「homesick girl」などと名詞が続かなければいけません。


5. ボールペン：a ball point pen　
解説：ボールペンも和製英語として使われています。ボールの形をした丸いおもちゃのペンという印象があるので、文房具と見られないことが多いので要注意。


※営業目的のお電話はお断りしています。

------------------------

マル　イングリッシュ　スクール

住所　
899-4304 霧島市国分清水1-5-41　2階南
電話・FAX　
0995-55-1651
メールアドレス
moderncacao@yahoo.co.jp

受付時間
14：00～22：00
休塾日
日・月曜
駐車場
あり