#122 海外では通じない英語④
Mul English School(マルイングリッシュスクール)
「海外では通じない英語」シリーズ第四弾です。
1. ベビーカー:stroller, pushchair, buggy
解説:赤ちゃん用の車という意味で日本で作られたカタカナ英語が「ベビーカー」。よって、英語ではしっかりしたベビーカーを表す単語があるのでそれを使っていきましょう。
2. トランプ:cards
解説:「trump」は切り札という意味があります。トランプはイギリスで発祥した言葉ですが、ポルトガル語なので注意が必要。
3. パトカー:patrol car
解説:patrol carの短縮でパトカーになったので、英語ではありません。また、squad carともいいますのでよく覚えておいて。パトカーは日本語英語です。
4. パーキング:parking lot, parking garage
解説:parkingとは動詞の意味で主に使われるため、parking自体が名詞の「駐車場」の意味を示すものではありません。「駐車」という名詞では使います。
5. ナイター:night game
解説:最近では野球でも「ナイトゲーム6試合です」ということが多いですが、前は「ナイター」と使われていました。スキー場での「ナイター」も誤りで「night course」などが正しい文です。
6. ミス:mistake
解説:これはかなり間違えやすいですね。日本語では「間違い」の意味で「ミス」と使いますが、この略語は海外では通じません。他にもerrorも使います。
7. ネームバリュー:calling card, visiting card
解説:名前だけで価値がある、という意味で使いますが、英語のvalueは「価値」という意味で、高くも低くもないただの価値という言葉しか示していません。
TOEIC受験者は一つでも覚えるといいかと思います。
※営業目的のお電話はお断りしています。
------------------------
マル イングリッシュ スクール
住所
899-4304 霧島市国分清水1-5-41 2階南
電話・FAX
0995-55-1651
メールアドレス
moderncacao@yahoo.co.jp
受付時間
14:00~22:00
休塾日
日・月曜
駐車場
あり
- 受付時間14:00~22:00 火曜
15:00~22:00 水・木・金曜
10:00~18:00 土曜
基本情報
名称 | Mul English School(マルイングリッシュスクール) |
---|
フリガナ | マル イングリッシュ スクール |
---|
住所 | 899-4304 霧島市国分清水1-5-41 2階南 |
---|
電話番号 | 0995-55-1651 |
---|
ファックス番号 | 0995-55-1651 |
---|
メールアドレス | moderncaocao@yahoo.co.jp |
---|
受付時間 | 14:00~22:00 火曜
15:00~22:00 水・木・金曜
10:00~18:00 土曜 |
---|
休塾日 | 日・月曜 |
---|
駐車場 | あり |
---|
こだわり | |
---|