私マドンナ知ってるよ！

と言いたいとき、日本人は普通に"I know Madonna."が正解だと思います。

がこれは間違い。
これを聞くと外人さんはびっくりしちゃいます。

know (知っている)というのは「お互い知ってる(つまり顔見知り)」という意味。

つまり先ほどの文は、大げさに言うと「私はマドンナと顔見知りなんだ。」という意味です。

これは聞いてる方はびっくりしますよね。

正しくは　"I know of Madonnna."
これで「マドンナのこと(一応)知ってるよ。」という意味になります。

know of は、一応情報は持っている、〇〇についてはちょっと知ってる　という意味です。

英語においてこういうネタは数え切れないほどあります。
入試や模試の問題作成者が好んで問題に採用するのはこういった情報です。

思い出したタイミングでアップいたしますので、ちょっとでも覚えていただけたら幸いです。

高3生は受験情報として是非覚えておきたい知識です。
マーク模試頑張れ！


------------------------

マル　イングリッシュ　スクール

住所　
899-4304 霧島市国分清水1-5-41　2階南
電話・FAX　
0995-55-1651
メールアドレス
moderncacao@yahoo.co.jp

受付時間
14：00～22：00
休塾日
日・月曜
駐車場
あり