日本人は(心の)手が奇麗です。
清潔か不潔かの話ではありません。

言葉の捉え方が本日のテーマ。

日本人は農耕民族の発想なので、収穫する手がポジティブで泥で汚れる足がネガティブです。

いい言葉の頭の多くに「手」が付きます。
手本/手頃/手助け/手厚い/手短/手堅い/手だて/手ごわい/手厚い/手ほどき　などなど・・・

悪い言葉の頭の多くに「足」が付きます。
足を突っ込むな/自分の足元が見えてない/浮足立つ/足元をすくわれる/足が遠のく　などなど・・・

一方英語圏は狩猟民族の発想で、血で汚れる手はネガティブで血で汚れない足がポジティブです。

日本語とは逆にいい意味の言葉には足がつきます。

foot in the door(ドアに入る一歩　→　成功への糸口)
feel one's feet(足場を感じる　→　自信がつく)
find one's feet(足場を見つける　→　環境に慣れる)
keep one's feet(足をキープする　→　成功へ行きつく)

悪いこと・悪い組織から離れることを日本語では「足を洗う」と言います。前述のように日本語は足がネガティブですから。

ところが英語では「～から手を洗う」と言います（wash one's hands of)。手がネガティブだからです。

ご先祖様からの長い歴史の中の深い信仰が、双方とも言葉に表れている例です。

我々日本人は奇麗な手を大切にし、足は奇麗に洗うよう心掛けると、運気が上がる運命を歩んでるのかもしれません。



夏期講習(中学生5教科　高3生センター実践英語)説明会の案内

7月7日(土)　7月14日(土)
15～18時の間で各家庭20分ほど説明をさせていただきます。

メールか電話にて予約を承ります。


※営業目的のお電話はお断りしています。
------------------------

マル　イングリッシュ　スクール

住所　
899-4304 霧島市国分清水1-5-41　2階南
電話・FAX　
0995-55-1651
メールアドレス
moderncacao@yahoo.co.jp

受付時間
14：00～22：00
休塾日
日・月曜
駐車場
あり