日本人が間違っている英語をシリーズで紹介したいと思います。

4回目はclaim（クレーム）。

日本語では「苦情を言う」という意味合いで使われます。

しかし、実際は「主張する」という意味で使います。

前々回のreform（リフォーム）・前回のconsent（コンセント）と同様、TOEICではこの和製英語によってひっかけられることが多いので、TOEICチャレンジャーは注意してほしい英単語です。

場面的には以下のようにな時に使います。

He claims to be MVP in the game.
彼は、自分こそがその試合でのMVPだと主張している。

こういう感じですね。

ではクレームのことは正しい英語ではどういうのでしょうか。

正解はcomplain（コンプレイン）と言います。全然違いますね～

クレームという言葉は、日本では相手を責める時に使いますが、実際の英語では自分の正当性を主張する時に使います。

「これで通じるだろう・・元々英語をカタカナにしただけだから」という感覚で和製英語を使うと誤解を与えることがあるので要注意ですね。

おぼえられたらちょっと頭の片隅にでもおいててくださいね♪

※営業目的のお電話はお断りしています。

------------------------

マル　イングリッシュ　スクール

住所　
899-4304 霧島市国分清水1-5-41　2階南
電話・FAX　
0995-55-1651
メールアドレス
moderncaocao@yahoo.co.jp

受付時間
15：00～22：00
休塾日
日・月曜
駐車場
あり