長らく投稿しておりませんでした～今回は日本人が勘違いしている英語シリーズからネタをひとつ。

趣味(hobby：ホビー)についてのちょっとしたネタ

趣味のことをhobbyと固定して覚えている方が多いと思います。それ故、趣味全般のことを「hobby」と表現してしまいがちですが、「hobby」と言うとスポーツや芸能、外国語の勉強、編み物など、ある程度技術や努力が必要な凝った技能に対して主に使います。従って、映画鑑賞や旅行、読書などには使いません。

日本語と同じニュアンスで「趣味は何ですか？」と聞きたい場合は

What do you do in your free time?　
（時間がある時は何をしていますか？）

と聞きましょう。

「what’s your hobby?（あなたの趣味はなんですか？）」は使わないほうが無難です。前述の通り「あなたは何に懸命に取り組んでるんですか？」といったニュアンスが入っているからです。つまり「何かに頑張ってる人」という前提のもと話している感じですね。

Do you have any hobbies? の方が「何かやってることある？」の方がナチュラルな感じですね。

英語に興味がある方はちょっと頭の奥にでも入れておきたい知識です♪



※営業目的のお電話はお断りしています。

------------------------

マル　イングリッシュ　スクール

住所　
899-4304 霧島市国分清水1-5-41　2階南
電話・FAX　
0995-55-1651
メールアドレス
moderncaocao@yahoo.co.jp

受付時間
15：00～22：00
休塾日
日・月曜
駐車場
あり