久しぶりの投稿です(^^)

「"バズる"って英語から来てるの？」という質問が生徒から出て来て「お～(^^)」と思って解説したら大いに感心してくれたので内容アップ☆

元々は「虫」をあらわす「buzz」という英単語に日本人が「る」をつけて動詞にしたものです。虫というと、イナゴなどの大量発生するイメージがあるのでので、そのイメージが動画や音楽が拡散する状況とリンクするのだと思います。

実は正しい英語で「バズる」というのは go viral （ｺﾞｳ ｳﾞｧｲﾗﾙ) と言います。
このviralは「virus(ｳﾞｧｲﾗｽ)：ウイルス」が形容詞になったもので、やはり急に蔓延するイメージとつながっています。

日本人も欧米人も同じ発想で「バズる」にあたる単語を作ったわけですね（＾＾）

この go viral はコロナがまさにそうなってしまいました。もう十分世界で暴れたんだからそろそろおとなしくしとけ！と言いたいですね。